The problem for me is getting those elements on the page to remain acceptable outside my head. There is so much subjective and connective tissue lost between my imagination and how those ideas translate into words, that I have trouble not feeling like they have become the two dimensional T-rex from the meme above. Other writers may have this problem too, and my only advice for combatting the feeling is to edit the words until you reach the dragon above the T-rex. It is possible, I swear it!